9GOATS BLACK OUT - Atena no nai tegami

宛名のない手紙

君に出す手紙
逢うことはないだろうから　ここに記す
ペンもいらない　君が見えたもの全てが
便箋になっていくんだ

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
誰か　どうか叶わない夢と言わせないで

この歌が君に届くのはいつになるだろう
怯えて明日が見えなくたって
涙を拭いてあげるのに

視線を下げて歩く　記憶の守人を揺り起こす
笑えばいいよ　口角から幸せはあふれてくるの

Ｔｈｒｕｓｔ you into melancholy, I'm still in the haze.
君にいつか　冗談以外で笑ってほしい

この歌は君が夢に見たのとは違うとしても
怯えた目で明日を見ていたって構うものか
煩い声で締め付ける　開いたドアを塞がないで
涙跡で濡れた過去が　君にあてた手紙なんだ

追伸：君の未来は楽ではない
けれどとても素晴らしいものだから



Atena no nai tegami

kimi ni dasu tegami
au koto ha nai darou kara koko ni shirusu
pen mo iranai kimi ga mieta mono subete ga
binsen ni natte ikunda

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
dareka douka kanawanai yume to iwasenaide

kono uta ga kimi ni todoku no wa itsu ni naru darou
obiete ashita ga mienakutatte
namida wo fuite ageru no ni

shisen wo sagete aruku kioku no mamorinin wo yuriokosu
waraeba ii yo koukaku kara shiawase wa afurete kuru no

Thrust you into melancholy, I'm still in the haze.
kimi ni itsuka joudan igai de waratte hoshii

kono uta wa kimi ga yume ni mita no to wa chigau to shitemo
obieta me de asu wo miteita tte kamau mono ka
urusai koe de shimetsukeru hiraita doa wo fusaganaide
namida-ato de nureta kako ga kimi ni ateta tegami nanda

tsuishin: kimi no mirai wa raku de wa nai
keredo totemo subarashii mono dakara



List bez adresata

List, który Ci ofiarowałem
Prawdopodobnie nigdy się nie spotkamy, więc piszę to tutaj
Nigdy nie potrzebowałem długopisu, wszystko, co widziałeś
Zmieniało się w zapisany papier

Wtrącając Cię w melancholię, wciąż jestem we mgle
Proszę, nie pozwól, aby ktoś zmusił Cię do powiedzenia, że to był tylko niemożliwy sen

Wyobrażam sobie, jak długo czasu zajmie dotarcie tej piosenki do Ciebie?
Przestraszony, nie jesteś w stanie ujrzeć jutra
Choćbym nawet wytarł te łzy dla Ciebie

Idąc z Twoim wzrokiem skierowanym w dół, zrywając się ze snu posiadacza Twoich wspomnień
Powinieneś się uśmiechnąć, pozwól szczęściu wylewać się z kącików twych ust

Wtrącając Cię w melancholię, wciąż jestem we mgle
Pewnego dnia, chcę byś zaśmiał się z czegoś innego, niż żart

Nawet jeśli ta piosenka jest inna, niż ta w Twoich snach
Boi się i patrzy przyszłości w oczy
Coś, czym powinieneś się przejmować?
Stłumiony przez irytujący głos, nie zamykaj otwartych drzwi
Twoja przeszłość nasączona łzami jest listem zaadresowanym do Ciebie

P.S.: Twoja przyszłość nie będzie prosta
ale to jest tak wspaniałe.