The GazettE - Ito

Jedna z piękniejszych piosenek, którą słyszałam. Moja ulubiona The GazettE.

Ito/Nić

tsukiai hajimete kara mou sugu ichinen han
sore nari ni KENKA ya wakare hanshi mo shita
isshou ni ireru jikan ga dandan sukunakunatte
otagai no kachikan ga chigau you ni natte kita

Wkrótce minie półtorej roku odkąd się poznaliśmy
Przez kilka kłótni myśleliśmy o separacji
Czas który razem, spędzaliśmy stopniowo stawał się coraz mniejszy
Nasze wzajemne wartości stały się całkiem inne

kimi no akarui egao wo ubatta no wa boku

Tym, który zabrał Twój pogodny uśmiech, byłem ja

wasurekaketeta kimi e no kimochi ni
yatto kizuku nante imasara da yo ne
zutto hitori de naiteta n'da yo ne
gomen ne sabishii omoi bakari sasete

Zacząłem zapominać o uczuciach, który żywiłem do Ciebie
Gdy było już za późno, uświadomiłem sobie, że on wciąż są.
Ty zawsze płakałaś w samotności, nigdy Cię nie miałem.
Przepraszam, stworzyłem jedynie uczucia samotności.

"rokugatsu yokka hare kyou wa kimi no tanjoubi
chiisana SHOOTO KEEKI kodomo no you yorokobu
subete ga shiawase ni mitasarete mitasarete mitasarete ita
nannen mo nannen mo nannen mo zutto kawarenu mama ne"

"Jest ósmy czerwiec, w tym pogodnym dniu są Twoje urodziny
Zachwycasz się tym kruchym ciastem jak małe dziecko
Wszystko wydaje się być, wydaje się być, wydawało się być pełnią szczęścia
Niezależnie od roku, niezależnie do roku, niezależnie od roku to nigdy się nie zmieniło"

kimi no akarui egao wo kowashita no wa boku
dare yori mo kimi no koto wo wakatteru tsumori deshita

Tym, który zniszczył Twój uśmiech, byłem ja.
Bardziej niż ktokolwiek inny, pragnąłem Cię zrozumieć.

kimi to futari de aruita hamabe ni
ima wa ashiato hitotsu dake egaku
are dake chikatta kokoro wa
mienaku naru hodo tookute

Na plaży, gdzie wspólnie spacerowaliśmy
na piasku pozostały ślady zaledwie jednej osoby.
Twoje serce, które było takie blisko jest teraz tak odległe,
że straciłem je z oczu.

omoidasu no wa ii omoide bakari
ima omoeba shiawase sugite
nani mo ka mo osoi keredo
kimi ni deaete hontou ni yokatta

Wspomnienia, które posiadam są tylko tymi dobrymi wspomnieniami
Gdy je rozpamiętuję czynią mnie jeszcze bardziej szczęśliwszym
Choć o tym wszystkim przypomniałem sobie zbyt za późno.
Cieszę się, że to właśnie Ciebie poznałem.

"nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaeritai ...
nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaerenai ..."

"Chcę wrócić do lata, w którym Cię straciłem, kiedy byłaś przy mnie
Nie potrafię wrócić do lata, w którym Cię straciłem, kiedy byłaś przy mnie"