F.T. Island - Until You return (Neo Olddaekkaji)

Romaji:

Oorin anirago dareulkkuhrago nan saenggakhaessuh
Ibyureul algodo yungwonhan sarangeul kidaehaesuh
Machi ibyuri nai kidarin deushi jjayujin sosulchuryurn
Ibyurerun joonbiubneun sonagichurum nareul oolligoga

Neo oolddaekkaji gidarilge
Neo oolddaekkaji jamshiman oolge
Biga omyun noonmoorinji bitmoorinji amoodo moreulguya

Nuh unjekkaji gidarimyun dwae
Nuh unjekkaji apahamyun dwae
Jookeulmangeum apeugo nuh apado nui gidarilguya
Neo oolddaekkaji…

Kkeoti anirago… anilkurago nan saenggakhaessuh…
Ibyurerun joonbiubneun sonagichurum nareul oolligoga

Nuh oolddaekkaji gidarilge
Nuh oolddaekkaji jamshiman oolge
Biga omyun noonmoorinji bitmoorinji amoodo moreulguya

Nuh unjekkaji gidarimyun dwae
Na unjekkaji apahamyun dwae
Jookeulmangeum apeugo nuh apado nui gidarilguya

Modeungun geaudaero inde
Sarangdo geudaero inde
Dodaeche saranghaneun nuneun ubneunde

Naman saranghandago naege malhaetjahna
Oorineun yungwonhaja yaksok haessutjanha
Jookudo naman saranghanda yaksok haetjanha
Don’t goodbye. Say goodbye. Don’t goodbye

Naeui sarangeun neo hanamyeon dwae
Naeui nunmureun neo hanamyeon dwae
Illyeoni gago shibnyeoni gado naneun neol gidarilguya

Nuh unjekkaji gidarimyun dwae
Na unjekkaji apahamyun dwae
Jookeulmangeum apeugo duh apado nui gidarilguya
Neo oolddaekkaji…

Tłumaczenie by Me:

Sądziłem, że będziemy różni.
Nawet, choć wiedziałem, że pożegnanie nastąpi, wciąż oczekiwałem niekończącej się miłości
Tak, jakby miała na mnie czekać, jak w powieści, według scenariusza.
Nasza rozłąka doprowadza mnie do płaczu jak nieprzewidziany deszczowy prysznic.

Dopóki nie wrócisz, będę na Ciebie czekał.
Dopóki nie wrócisz, będę trochę płakał.
Podczas deszczu nikt nie odróżni kropli deszczu od kropli łez.

Do kiedy powiniwnem na Ciebie czekać?
Do kiedy powinienem znosić ten ból?
Nawet, jeśli to będzie bolało tak mocno, że będę chciał umrzeć, będę na Ciebie czekał,
Dopóki nie wrócisz...

Sądziłem... że to nie jest koniec...
Nasza rozłąka doprowadza mnie do płaczu jak nieprzewidziany deszczowy prysznic.

Dopóki nie wrócisz, będę na Ciebie czekał.
Dopóki nie wrócisz, będę trochę płakał.
Podczas deszczu nikt nie odróżni kropli deszczu od kropli łez.

Do kiedy powiniwnem na Ciebie czekać?
Do kiedy powinienem znosić ten ból?
Nawet, jeśli to będzie bolało tak mocno, że będę chciał umrzeć, będę na Ciebie czekał.

Wszystko jest wciąż takie, jak było.
Moja miłość do Ciebie jest wciąż taka, jak była,
Podczas, gdy Ciebie, kochanie, tu nie ma.

Powiedziałaś, że będziesz kochac tylko mnie.
Obiecałaś, że będziemy razem na zawsze.
Obiecałaś, że będziesz mnie kochać nawet po śmierci.
Nie pożegnać się. Pożegnać się. Nie pożegnać się...

Potrafię kochać tylko Ciebie.
Potrafię płakać tylko dla Ciebie.
Gdy minie rok, nawet gdy minie dziesięć lat, mam zamiar na Ciebie czekać.

Do kiedy powiniwnem czekać na Ciebie?
Do kiedy powinienem znosić ten ból?
Nawet, jeśli to będzie bolało tak mocno, że będę chciał umrzeć, będę na Ciebie czekał,
Dopóki nie wrócisz...